1 00:00:03,420 --> 00:00:05,380 anteriormente em... 2 00:00:05,547 --> 00:00:07,549 você é muito corajoso ao comprar coloque o site invisível. 3 00:00:07,591 --> 00:00:08,842 Poderíamos dizer pelo anúncio foi exatamente o que 4 00:00:08,884 --> 00:00:11,220 estávamos procurando. Às vezes... 5 00:00:11,220 --> 00:00:13,222 quem disse que você era o pai? 6 00:00:13,263 --> 00:00:16,016 Você não achou estranho isso você tem o único gramado em Wisteria Lane 7 00:00:16,058 --> 00:00:17,893 que precisava ser cortado três vezes por semana? 8 00:00:17,935 --> 00:00:20,062 Eu vou matar você! 9 00:00:20,103 --> 00:00:21,688 A verdade sobre nossos entes queridos... 10 00:00:21,730 --> 00:00:23,732 você pediu para a esposa do Peterson fazer certeza que ele não me promoveria 11 00:00:23,774 --> 00:00:25,859 então eu desisti. eu vou seja um pai que fica em casa. 12 00:00:25,901 --> 00:00:27,861 Devíamos... conversar sobre isso. 13 00:00:27,903 --> 00:00:28,904 Você vai voltar ao trabalho. 14 00:00:28,904 --> 00:00:31,490 Pode levá-lo ao perigo. 15 00:00:31,532 --> 00:00:32,824 Eu acho que estou tendo um ataque cardíaco. 16 00:00:32,866 --> 00:00:35,994 Você vai passar esta operação muito bem. 17 00:00:35,994 --> 00:00:36,995 Olá? 18 00:00:37,037 --> 00:00:39,873 Rex faleceu há cerca de há dez minutos. 19 00:00:39,915 --> 00:00:41,834 Eu sinto muito. 20 00:00:41,875 --> 00:00:43,794 Sr. Delfino pegou meu pai foi embora para matá-lo. 21 00:00:43,836 --> 00:00:46,463 Agora vou matar o Sr. Delfino. 22 00:00:49,842 --> 00:00:53,554 Era um fato aceito entre os residentes de Wisteria Lane 23 00:00:53,595 --> 00:00:57,516 que Ida Greenberg gostava de sua bebida. 24 00:00:57,599 --> 00:01:01,311 As pessoas a viram bêbado costurando abelhas... 25 00:01:01,979 --> 00:01:05,065 o departamento de veículos motorizados... 26 00:01:06,024 --> 00:01:09,111 e a primeira igreja metodista. 27 00:01:10,779 --> 00:01:13,782 Ida tentou parar bebendo muitas vezes, 28 00:01:13,824 --> 00:01:15,409 mas ela não conseguiu. 29 00:01:15,450 --> 00:01:18,245 Então, uma noite em um momento de desespero, 30 00:01:18,245 --> 00:01:20,247 ela desafiou Deus 31 00:01:20,289 --> 00:01:23,959 para saciar sua sede sem fim. 32 00:01:25,460 --> 00:01:29,756 Felizmente para Ida, Deus estava ouvindo. 33 00:01:30,000 --> 00:01:33,074 Legendas baixadas de www.OpenSubtitles.org 34 00:01:56,408 --> 00:01:59,161 Zack, me escute. 35 00:02:00,120 --> 00:02:01,705 Não! 36 00:02:10,797 --> 00:02:13,509 Não é tão difícil agora, não é? 37 00:02:15,344 --> 00:02:16,595 Uh! Ai! Oh! Bongô, não! 38 00:02:16,637 --> 00:02:19,598 Bongô!Bongô! 39 00:02:29,107 --> 00:02:32,736 Foi naquele momento ocorreu a Ida 40 00:02:32,778 --> 00:02:35,948 Deus pode trabalhar de maneiras misteriosas, 41 00:02:35,989 --> 00:02:39,451 mas ele não é particularmente sutil. 42 00:03:26,081 --> 00:03:28,375 Já se passou um ano desde a minha morte, 43 00:03:28,375 --> 00:03:32,087 e muita coisa mudou em Wisteria Lane. 44 00:03:33,964 --> 00:03:36,967 as crianças aprenderam novos jogos. 45 00:03:39,595 --> 00:03:42,806 Novos vizinhos se mudaram. 46 00:03:44,766 --> 00:03:46,727 Casas antigas foram reconstruídas... 47 00:03:46,768 --> 00:03:47,978 Eu disse a vocês duas vezes. 48 00:03:48,020 --> 00:03:49,396 Certo, Craig, o que está acontecendo? 49 00:03:49,438 --> 00:03:52,441 E novas tragédias ocorreram. 50 00:03:52,441 --> 00:03:54,735 Em uma casa, 51 00:03:54,818 --> 00:03:59,323 uma viúva estava se preparando para contar a ela amigos do falecimento de seu marido. 52 00:03:59,364 --> 00:04:01,617 Mas até chegar a hora certa, 53 00:04:01,658 --> 00:04:03,744 ela esperaria. 54 00:04:03,785 --> 00:04:06,663 E a vida, como costuma acontecer, 55 00:04:06,705 --> 00:04:08,707 continuaria. 56 00:04:08,790 --> 00:04:11,835 Eu pareço um inferno. Eu preciso de uma escova de cabelo. 57 00:04:11,835 --> 00:04:15,047 Sim, hum, isso não vai ajudar. 58 00:04:16,548 --> 00:04:18,008 Susana, 59 00:04:18,050 --> 00:04:21,053 oficial Romslove é aqui para sua declaração. 60 00:04:21,094 --> 00:04:22,638 Zach Young faz isso? 61 00:04:22,679 --> 00:04:26,016 Não. Ela caiu. Mordeu o lábio dela. Foi um acidente. 62 00:04:26,058 --> 00:04:27,267 OK. 63 00:04:27,309 --> 00:04:29,603 Então, uh, conte-me o que aconteceu. 64 00:04:29,645 --> 00:04:32,064 bem, eu fui até Mike vai alimentar o cachorro. 65 00:04:32,105 --> 00:04:34,900 - Desculpe? - Alimente o cachorro. 66 00:04:35,859 --> 00:04:37,319 e eu me virei, 67 00:04:37,361 --> 00:04:38,695 e lá estava Zach Young-- 68 00:04:38,737 --> 00:04:40,781 e esse é Zach com um "h"-- 69 00:04:40,781 --> 00:04:43,534 – apontando uma arma para mim. - O médico disse para manter isso dentro. 70 00:04:43,534 --> 00:04:45,786 Você tem que entender, Zach passou por momentos difíceis. 71 00:04:45,827 --> 00:04:48,664 - Ele tem problemas emocionais-- - porque ele é louco. 72 00:04:48,705 --> 00:04:50,749 Ainda assim, não acho que ele pretendia machucar alguém. 73 00:04:50,791 --> 00:04:54,628 Olá! Uh, ele estava esperando lá para você voltar para casa 74 00:04:54,670 --> 00:04:56,046 para que ele pudesse matar você. 75 00:04:56,088 --> 00:04:57,589 Foi isso que aconteceu quando você chegou em casa? 76 00:04:57,631 --> 00:04:58,799 O garoto atirou em você? 77 00:04:58,841 --> 00:05:00,300 Na verdade, Susan disparou a arma. 78 00:05:00,342 --> 00:05:03,512 Isso porque eu estava lutando para longe de Zach 79 00:05:03,554 --> 00:05:06,139 para que ele não atirasse em você. 80 00:05:06,890 --> 00:05:09,226 Ah, tem sangue. 81 00:05:09,268 --> 00:05:12,229 Poderíamos fazer isso mais tarde? Ela está uma bagunça agora. 82 00:05:12,229 --> 00:05:14,106 Sim, acho que posso preencher no resto para você. 83 00:05:14,147 --> 00:05:15,482 Eu apreciaria isso. 84 00:05:15,524 --> 00:05:18,193 - Você se sente melhor, Sra. Mayer. - Obrigado. 85 00:05:20,571 --> 00:05:22,865 Ai! Isso dói. 86 00:05:22,948 --> 00:05:25,492 - Vou pegar mais gelo para você. - OK. 87 00:05:26,451 --> 00:05:27,327 Não, estou lhe dizendo. 88 00:05:27,369 --> 00:05:30,038 Susan realmente perdeu o controle quando ela pulou na criança. 89 00:05:30,080 --> 00:05:32,291 Então você está dizendo que isso foi mais uma disputa doméstica? 90 00:05:32,332 --> 00:05:33,709 Definitivamente, sim. 91 00:05:33,792 --> 00:05:35,878 Somos obrigados a prestar queixa? 92 00:05:35,919 --> 00:05:37,421 Bem, você não é realmente necessário, 93 00:05:37,462 --> 00:05:42,301 mas é algo que você realmente deveria considere quando uma arma está envolvida. 94 00:06:05,282 --> 00:06:06,366 John! 95 00:06:06,408 --> 00:06:09,953 - Como você entrou aqui? - Eu sei onde você guarda a chave. 96 00:06:11,205 --> 00:06:13,415 -Mimosa? - Não, estou grávida, seu idiota. 97 00:06:13,457 --> 00:06:14,875 Fiz o seu com água com gás. 98 00:06:14,917 --> 00:06:16,793 Você tem alguma ideia do que fez? 99 00:06:16,835 --> 00:06:18,253 Aquela pequena façanha que você fez ontem no tribunal 100 00:06:18,253 --> 00:06:21,673 poderia enviar Carlos afastado por oito anos. 101 00:06:21,715 --> 00:06:24,301 Sim, pensei que você poderia fique um pouco bravo com isso. 102 00:06:24,343 --> 00:06:26,386 Mas quando você se acalmar, 103 00:06:26,428 --> 00:06:28,722 você verá que somos só nós dois. 104 00:06:28,764 --> 00:06:30,891 Vai ser incrível. 105 00:06:32,643 --> 00:06:34,853 você trouxe bagagem? 106 00:06:34,895 --> 00:06:37,481 Ele se foi. Nós não temos para se esgueirar mais. 107 00:06:37,523 --> 00:06:39,858 Podemos ter um relacionamento real. 108 00:06:40,150 --> 00:06:41,693 É o melhor para nós três. 109 00:06:41,735 --> 00:06:45,489 Nós três? Como exatamente isso beneficia Carlos? 110 00:06:45,531 --> 00:06:48,075 - Estou falando do meu bebê. - Você não sabe que é seu bebê. 111 00:06:48,116 --> 00:06:49,618 Eu nem sei que é seu bebê. 112 00:06:49,660 --> 00:06:52,079 E eu não quero saber porque isso não importa. 113 00:06:55,082 --> 00:06:57,334 e daí, você não me ama? 114 00:06:57,376 --> 00:07:00,254 Bem, até o ponto que você disse meu marido estávamos tendo um caso, 115 00:07:00,295 --> 00:07:01,630 Eu gostava muito de você. 116 00:07:01,672 --> 00:07:03,507 Desde então... 117 00:07:03,590 --> 00:07:05,175 não sou fã! 118 00:07:11,849 --> 00:07:12,474 Ei. 119 00:07:12,516 --> 00:07:13,600 ei. 120 00:07:13,684 --> 00:07:18,272 Oh, por que diabos você os deixaria pintar a dedo antes do café da manhã? 121 00:07:18,397 --> 00:07:23,235 É meu trabalho limpar isso agora, então a decisão é minha, certo? 122 00:07:24,945 --> 00:07:26,196 Você tem razão. Desculpe. 123 00:07:26,238 --> 00:07:27,698 Ei, eu pensei que a reunião só seria às 13h. 124 00:07:27,739 --> 00:07:30,492 Oh, eu tenho mil coisas fazer antes disso-- 125 00:07:30,534 --> 00:07:32,619 pegue emprestado um lenço decente da Bree, 126 00:07:32,661 --> 00:07:34,371 compre um batom que eu não odeio... 127 00:07:34,413 --> 00:07:36,081 - mamãe, mamãe, olha! - Ah! Não! Não! 128 00:07:36,123 --> 00:07:37,708 Não, ninguém toca na mamãe, ok? 129 00:07:37,749 --> 00:07:39,710 Eu te amo, adoro sua pintura a dedo, 130 00:07:39,710 --> 00:07:41,336 mas se você me tocar com aquelas mãos bagunçadas, 131 00:07:41,378 --> 00:07:42,546 Eu vou cortá-los. 132 00:07:42,588 --> 00:07:44,715 Prossiga. Desligado. Bom. 133 00:07:44,756 --> 00:07:46,175 Tudo bem. 134 00:07:47,301 --> 00:07:48,844 - Um pouco nervoso? - Quem, eu? 135 00:07:48,844 --> 00:07:50,554 Estou sem trabalho há sete anos, 136 00:07:50,596 --> 00:07:54,433 Sou uma mulher de certa idade em um negócio que valoriza a juventude acima de tudo. 137 00:07:54,474 --> 00:07:58,020 - Por que eu deveria estar nervoso? - Você é experiente. 138 00:07:58,061 --> 00:07:59,313 Você é brilhante. 139 00:07:59,354 --> 00:08:03,192 Você vai pregar esta entrevista de emprego, ok? 140 00:08:03,233 --> 00:08:04,902 Obrigado. Ah, não. Eu não posso... 141 00:08:04,943 --> 00:08:07,279 você é muito... então... 142 00:08:07,321 --> 00:08:09,198 Obrigado. Aqui. 143 00:08:11,408 --> 00:08:13,285 Ah, meu celular. 144 00:08:33,013 --> 00:08:34,848 Lynette, oi, é Bree. 145 00:08:34,890 --> 00:08:37,226 Espero não estar ligando muito cedo. 146 00:08:37,601 --> 00:08:38,769 Hum? 147 00:08:39,102 --> 00:08:40,646 Ah, claro que você posso pegar aquele lenço emprestado. 148 00:08:40,687 --> 00:08:42,439 Vou pressioná-lo para você. 149 00:08:42,689 --> 00:08:44,775 Hum, eu tenho, uh, algumas novidades. 150 00:08:44,816 --> 00:08:46,902 Rex morreu. 151 00:08:48,904 --> 00:08:51,323 Eu pensei que eles iriam operar. O que aconteceu? 152 00:08:51,365 --> 00:08:55,035 Aparentemente o coração do Rex parou. 153 00:08:55,077 --> 00:08:57,079 Oh meu Deus. 154 00:08:57,162 --> 00:08:58,580 Então, quando poderemos ver Bree? 155 00:08:58,622 --> 00:08:59,957 Ela disse que ia ligar. 156 00:09:00,040 --> 00:09:02,209 Ela tem muitas coisas para fazer, 157 00:09:02,251 --> 00:09:05,379 planejando o funeral, esse tipo de coisa. 158 00:09:05,420 --> 00:09:08,006 Ela não parece tão ocupada para mim. 159 00:09:13,095 --> 00:09:16,306 Olá, olá. O que você está fazendo aqui? 160 00:09:16,473 --> 00:09:18,517 Ah, estou apenas esperando, ah, a mãe do Rex. 161 00:09:18,559 --> 00:09:20,185 Ela estará aqui a qualquer momento. 162 00:09:20,227 --> 00:09:22,646 Querida, sentimos muito. 163 00:09:23,188 --> 00:09:25,607 Ah, algum de vocês bebe leite de soja? 164 00:09:25,649 --> 00:09:27,025 Eu estava limpando o geladeira esta manhã, 165 00:09:27,067 --> 00:09:29,820 e Rex é o único aquele que bebe. 166 00:09:29,862 --> 00:09:33,574 Acabei de comprar na sexta-feira. Eu odiaria jogá-lo fora. 167 00:09:35,409 --> 00:09:37,703 Que desperdício. 168 00:09:39,037 --> 00:09:40,497 Ah, querido. 169 00:09:40,539 --> 00:09:42,291 Querida, você pode deixar sair. 170 00:09:42,332 --> 00:09:44,626 Não. Não, não posso pagar desmoronar agora. 171 00:09:44,668 --> 00:09:46,378 Por que? 172 00:09:46,420 --> 00:09:48,547 Você está prestes a descobrir. 173 00:09:50,048 --> 00:09:51,884 Bree! 174 00:09:51,925 --> 00:09:54,261 Ah, pare aqui. Esta é a casa. 175 00:09:54,303 --> 00:09:55,637 É isso... 176 00:09:55,679 --> 00:09:58,724 sim, essa é a mãe de Rex. 177 00:10:06,565 --> 00:10:08,108 Eu não posso acreditar. 178 00:10:08,150 --> 00:10:10,694 É como um pesadelo horrível. 179 00:10:10,736 --> 00:10:12,779 Minha vida acabou! 180 00:10:12,821 --> 00:10:15,824 Minha vida acabou! 181 00:10:31,215 --> 00:10:35,636 parece que há um período de 7 anos lacuna desde sua última posição. 182 00:10:35,677 --> 00:10:37,638 Você tirou uma folga? 183 00:10:37,679 --> 00:10:39,723 Eu era uma mãe que ficava em casa. 184 00:10:39,723 --> 00:10:41,975 Eu gostaria que tivesse sido uma folga. 185 00:10:42,100 --> 00:10:44,895 - Menino ou menina? - Uma garota... 186 00:10:45,020 --> 00:10:47,814 - e três meninos. - Quatro filhos? 187 00:10:47,856 --> 00:10:49,733 Sim, claro, eles não vão atrapalhar o trabalho 188 00:10:49,775 --> 00:10:53,904 porque meu marido vai ficar casa com eles a partir de agora. 189 00:10:55,656 --> 00:10:58,200 Eu sabia que nunca poderia fazer justiça em ambos os empregos. 190 00:10:58,242 --> 00:11:01,495 É por isso que eu escolho não ter uma família. 191 00:11:01,620 --> 00:11:03,664 Eu não queria ser um dos esse tipo de mulher... 192 00:11:03,664 --> 00:11:07,084 você sabe, descartando coisas para colegas de trabalho 193 00:11:07,125 --> 00:11:10,712 por causa de um pediatra encontro ou um recital de dança. 194 00:11:10,754 --> 00:11:15,092 Eu fico muito neurótico com isso colocando as pessoas para fora. 195 00:11:15,843 --> 00:11:18,804 Com todo o respeito, Nina, não será um problema. 196 00:11:18,846 --> 00:11:20,347 Posso sair de casa em casa. 197 00:11:20,389 --> 00:11:23,851 E isso não vai quebrar seu coração deixar aquelas carinhas tristes para trás? 198 00:11:23,934 --> 00:11:25,894 você está brincando? 199 00:11:25,936 --> 00:11:27,729 Este escritório é o paraíso-- 200 00:11:27,771 --> 00:11:30,440 adultos falando sobre coisas de adulto. 201 00:11:30,482 --> 00:11:33,777 Sem gritos, sem vômitos, sem meleca debaixo da mesa. 202 00:11:33,819 --> 00:11:36,738 Você vai ter que me arrastar para fora aqui chutando e gritando-- 203 00:11:36,780 --> 00:11:39,992 fins de semana, feriados, quando quiser. 204 00:11:41,493 --> 00:11:44,329 Tudo bem, Ed quer fazer a decisão final. 205 00:11:44,371 --> 00:11:48,709 Então eu vou trazer você de volta amanhã às 3 para um acompanhamento. 206 00:11:48,750 --> 00:11:50,878 Bem, isso - isso parece ótimo. Obrigado-- 207 00:11:50,878 --> 00:11:54,339 Lynette, chegue cedo. Mostre-me algo. 208 00:11:55,007 --> 00:11:56,925 OK. 209 00:11:57,926 --> 00:12:00,053 Sem chance. Papai não tenha um ursinho de pelúcia. 210 00:12:00,053 --> 00:12:01,763 Ele certamente fez isso. 211 00:12:01,847 --> 00:12:03,974 Ah, esse era Doolittle. 212 00:12:04,016 --> 00:12:06,768 Seu pai nunca foi qualquer lugar sem ele. 213 00:12:10,397 --> 00:12:12,566 Aqui está o seu chá, Phyllis. 214 00:12:15,485 --> 00:12:16,486 Olha, Bree. 215 00:12:16,528 --> 00:12:20,866 Esta foi a gravata que Rex usou quando ele se formou na escola preparatória. 216 00:12:21,533 --> 00:12:24,119 Acho que ele deveria usá-lo. 217 00:12:24,119 --> 00:12:26,955 Você sabe, para o funeral? 218 00:12:26,997 --> 00:12:29,500 Phyllis, esta é uma gravata laranja. 219 00:12:29,500 --> 00:12:31,877 Bem, essa era a escola dele cores - verde e laranja. 220 00:12:31,877 --> 00:12:36,048 Bem, hum, ele está sendo enterrado em um terno azul. 221 00:12:36,924 --> 00:12:40,719 talvez ele pudesse ser enterrado em um terno diferente. 222 00:12:40,761 --> 00:12:43,805 Eu acho que não, mas obrigado, no entanto. 223 00:12:44,848 --> 00:12:47,643 Você, uh, você manteve o pai histórias em quadrinhos antigas? 224 00:12:47,684 --> 00:12:49,895 Ah, sim, guardei tudo. 225 00:12:49,978 --> 00:12:51,522 Olhe aqui. 226 00:12:52,606 --> 00:12:58,320 Eu até guardei a revista suja que ele escondeu debaixo do colchão. 227 00:12:58,654 --> 00:13:02,616 Ele não achou que eu sabia sobre isso, mas eu fiz. 228 00:13:04,284 --> 00:13:06,328 bem, parece que papai estava em seios grandes. 229 00:13:06,370 --> 00:13:07,496 Oh sim. 230 00:13:07,538 --> 00:13:11,166 Por isso fiquei surpreso quando ele se casou com sua mãe. 231 00:13:20,050 --> 00:13:22,845 Então você simplesmente não vai falar para mim, é isso? 232 00:13:25,180 --> 00:13:26,723 Multar. 233 00:13:27,182 --> 00:13:29,977 Eu não preciso conversar. 234 00:13:34,398 --> 00:13:36,733 OK. Sim, tive um pequeno caso. 235 00:13:36,733 --> 00:13:39,236 Não foi a melhor coisa a fazer, e não estou orgulhoso disso. 236 00:13:39,236 --> 00:13:40,696 Mas não é a pior coisa isso poderia ter acontecido. 237 00:13:40,737 --> 00:13:42,948 Ninguém morreu. 238 00:13:43,907 --> 00:13:46,326 Ah, não seja um mártir, Carlos. 239 00:13:46,368 --> 00:13:48,745 Ok, são necessárias duas pessoas. 240 00:13:48,787 --> 00:13:50,873 Quantas vezes você saiu em suas pequenas viagens de negócios 241 00:13:50,914 --> 00:13:52,749 e me deixar em paz? 242 00:13:52,791 --> 00:13:55,085 Veja, então tecnicamente, você trapaceou também. 243 00:13:55,127 --> 00:13:58,130 É apenas sua amante foi seu trabalho. 244 00:13:58,172 --> 00:14:00,507 Não, ok. Isso foi um exagero. Desculpe. 245 00:14:00,549 --> 00:14:04,595 Carlos, espere! Voltar. Olha, eu quero começar de novo. 246 00:14:04,595 --> 00:14:06,471 Nós vamos ter um bebê. 247 00:14:06,513 --> 00:14:09,308 Não foi isso que você sempre quis? 248 00:14:09,808 --> 00:14:10,893 Carlos, espere! 249 00:14:10,893 --> 00:14:13,061 Eu disse que sinto muito e que te amo! 250 00:14:13,103 --> 00:14:15,772 O que mais você quer?! 251 00:14:16,315 --> 00:14:19,610 Quero um teste de paternidade. 252 00:14:26,658 --> 00:14:28,035 Sra. Applewhite, olá. 253 00:14:28,076 --> 00:14:29,912 Eu sou Bree Van de Kamp, 254 00:14:29,953 --> 00:14:32,331 e esta é minha filha Danielle. 255 00:14:32,372 --> 00:14:33,707 - Olá. - Oi. 256 00:14:33,749 --> 00:14:35,834 - Olá, meu nome é Mateus. - Este é meu filho. 257 00:14:35,834 --> 00:14:39,213 Oi. eu teria sido mais cedo para me apresentar, 258 00:14:39,254 --> 00:14:42,716 mas temo que tenha havido uma morte na minha família. 259 00:14:42,758 --> 00:14:43,717 O meu pai. 260 00:14:43,759 --> 00:14:45,969 - Eu sinto muito. - Eu também perdi meu pai. 261 00:14:46,011 --> 00:14:48,263 Eu sei o que você deve ser passando agora. 262 00:14:48,305 --> 00:14:49,139 Obrigado. 263 00:14:49,139 --> 00:14:52,643 De qualquer forma, receio que a minha visita tem um motivo oculto. 264 00:14:52,684 --> 00:14:55,062 O organista da nossa igreja é de férias, 265 00:14:55,103 --> 00:14:58,815 e Edie Britt mencionou que você costumava ser pianista concertista e... 266 00:14:58,857 --> 00:15:00,817 Eu ficaria honrado em tocar para você. 267 00:15:00,859 --> 00:15:02,778 Por que eu não trago alguns partituras mais tarde 268 00:15:02,819 --> 00:15:04,446 e podemos planejar algumas seleções? 269 00:15:04,488 --> 00:15:08,367 Obrigado. Isso é simplesmente um enorme peso dos meus ombros. 270 00:15:08,408 --> 00:15:12,412 - Ah, estes são para você. - Que fofo. 271 00:15:12,996 --> 00:15:17,251 Bree, nós viúvas tem que ficar juntos. 272 00:15:18,418 --> 00:15:20,212 Tchau. 273 00:15:28,470 --> 00:15:30,514 Fingir que seu pai está morto? 274 00:15:30,556 --> 00:15:32,140 Você não acha isso um pouco mórbido? 275 00:15:32,182 --> 00:15:33,934 Bem, eu apenas pensei que poderia ajude nossa matéria de capa, ok? 276 00:15:33,934 --> 00:15:36,311 Apenas, você sabe, conquiste-os. 277 00:15:38,564 --> 00:15:42,693 Ah, querido. Eu sei que você teve boas intenções. 278 00:15:42,901 --> 00:15:47,239 Mas no futuro você vai embora a inteligência para mim. 279 00:15:55,289 --> 00:15:57,457 Desde quando estamos protegidos pela segurança de Dorset? 280 00:15:57,499 --> 00:16:00,544 Ah, não estamos. É um impedimento caso Zach volte. 281 00:16:00,586 --> 00:16:03,672 Eu disse ao Mike que não dormi por último noite, então ele me deu este sinal. 282 00:16:03,714 --> 00:16:05,090 Esse cara é tão solidário. 283 00:16:05,132 --> 00:16:08,677 Você sabe que ele está agora em um passeio com a polícia procurando por Zach? 284 00:16:08,677 --> 00:16:10,095 - Realmente? - Sim. 285 00:16:10,137 --> 00:16:13,056 Ele está determinado a ver isso garoto atrás das grades. 286 00:16:13,098 --> 00:16:15,017 Então amanhã na escola eu quero você deixar todo mundo saber 287 00:16:15,058 --> 00:16:17,227 que temos esta novidade, sistema de segurança caro. 288 00:16:17,227 --> 00:16:19,146 - Mãe, só... - inclua isso na conversa. 289 00:16:19,188 --> 00:16:20,939 - Você sabe, divulgue a palavra - Preciso te contar uma coisa. 290 00:16:20,981 --> 00:16:23,984 - Enfatize os detectores de movimento. - Mãe, pare, pare. Ouvir. 291 00:16:24,026 --> 00:16:25,819 O que? O que é? 292 00:16:25,861 --> 00:16:28,405 Ontem eu ouvi Mike contando para aquele policial 293 00:16:28,447 --> 00:16:31,408 que ele não queria pressionar acusações contra Zach. 294 00:16:31,575 --> 00:16:33,744 Ele fez tudo soar como se a culpa fosse sua. 295 00:16:33,785 --> 00:16:35,662 Minha culpa? 296 00:16:44,671 --> 00:16:47,299 Oi. Uh, preciso de um teste de paternidade. 297 00:16:47,341 --> 00:16:49,426 Bem, vamos apenas agendar você para um exame. 298 00:16:49,468 --> 00:16:52,763 Ah, não, não. Eu-eu não preciso fazer um teste. 299 00:16:53,514 --> 00:16:59,603 Só estou tentando tranquilizar meu marido do que sei que é verdade em meu coração. 300 00:16:59,645 --> 00:17:02,814 Então, se você pudesse me deslizar resultados de testes de outra pessoa, 301 00:17:02,856 --> 00:17:04,149 Eu poderia fazer o meu próprio. 302 00:17:04,191 --> 00:17:06,944 Ganhei photoshop de Natal. 303 00:17:08,779 --> 00:17:10,739 Ah, vamos lá. 304 00:17:10,822 --> 00:17:13,534 Você parece uma garota divertida. 305 00:17:13,575 --> 00:17:17,746 Tenho certeza que você já esteve em um casal situações complicadas de sua preferência. 306 00:17:19,164 --> 00:17:21,500 Só porque eu escolho para me expressar 307 00:17:21,542 --> 00:17:24,127 não significa que eu tolere o adultério. 308 00:17:24,169 --> 00:17:25,712 Desculpe. 309 00:17:42,855 --> 00:17:45,566 Resultados do teste de paternidade? 310 00:17:45,732 --> 00:17:49,236 Eu sei. Estou na mesma situação. 311 00:17:49,236 --> 00:17:50,904 - Realmente? - Hum-hmm. 312 00:17:50,946 --> 00:17:52,698 Acabei de descobrir o clínica estragou tudo 313 00:17:52,739 --> 00:17:56,160 e me deu um ovo que pertencia a alguma lésbica. 314 00:17:56,326 --> 00:17:58,787 Era para ser implantada em seu amante, 315 00:17:58,829 --> 00:18:00,831 e agora meu marido está pirando 316 00:18:00,873 --> 00:18:04,626 porque ele acha que o nosso o bebê vai ser gay! 317 00:18:06,670 --> 00:18:10,799 OK. Estamos um pouco situações diferentes. 318 00:18:10,799 --> 00:18:13,510 Mas você quer tomar uma xícara de café e conversar sobre isso? 319 00:18:13,510 --> 00:18:16,972 Sim. Isso seria legal. Obrigado. 320 00:18:17,097 --> 00:18:19,224 Sim. Nós, meninas, temos que ficar juntas. 321 00:18:19,266 --> 00:18:23,187 Não deveríamos deixar isso estúpido pedaço de papel arruinar nossa vida. 322 00:18:23,228 --> 00:18:25,022 Sim! 323 00:18:31,528 --> 00:18:33,864 Obviamente, conheço Rex há anos, 324 00:18:33,906 --> 00:18:35,574 mas quando se trata de escrever um elogio, 325 00:18:35,616 --> 00:18:38,619 Eu gosto de tanta contribuição de possível a família. 326 00:18:38,660 --> 00:18:41,413 Oh. Bem, hum, que tipo de entrada? 327 00:18:41,455 --> 00:18:43,373 Oh, bem, ele quer dizer anedotas, 328 00:18:43,415 --> 00:18:45,125 pequenas histórias. 329 00:18:45,167 --> 00:18:46,877 Não é isso que você quer dizer, reverendo? 330 00:18:46,919 --> 00:18:48,795 Bem, sim, mas, uh, também... 331 00:18:48,837 --> 00:18:50,714 Eu pensei que você poderia preciso de ajuda, 332 00:18:50,756 --> 00:18:53,717 então ontem à noite eu fiquei acordado a noite toda 333 00:18:53,759 --> 00:18:57,304 e tentei lembrar de coisas engraçadas 334 00:18:57,346 --> 00:19:01,767 e momentos que disseram tanto sobre Rex como pessoa. 335 00:19:01,808 --> 00:19:05,103 Meu. Como... quantas páginas você tem aí? 336 00:19:05,145 --> 00:19:07,105 15. 337 00:19:13,570 --> 00:19:17,032 bem, você dificilmente precisará escreva qualquer coisa, reverendo. 338 00:19:17,074 --> 00:19:20,077 Algumas dessas anedotas são simplesmente inestimáveis. 339 00:19:20,118 --> 00:19:24,206 Phyllis, estas são todas as coisas que aconteceu com Rex antes de ele ir para a faculdade. 340 00:19:24,289 --> 00:19:25,082 Então? 341 00:19:25,082 --> 00:19:27,251 Bem, você não acha que seria bom se reverendo dedicado 342 00:19:27,251 --> 00:19:29,753 parte do elogio à sua vida depois que ele se casou? 343 00:19:29,795 --> 00:19:31,797 Ah, bem, sim, claro. 344 00:19:31,797 --> 00:19:34,842 O reverendo mencionará essa parte da vida dele. 345 00:19:34,883 --> 00:19:36,134 Ele fará mais do que mencionar isso. 346 00:19:36,176 --> 00:19:37,427 Essa é a parte em que ele se concentrará. 347 00:19:37,469 --> 00:19:41,473 Na verdade, acho que três anedotas de A infância de Rex é mais que suficiente. 348 00:19:41,515 --> 00:19:44,518 Hum, isso parece justo. 349 00:19:47,020 --> 00:19:49,773 Bem, o que quer que você pense é apropriado. 350 00:19:49,815 --> 00:19:50,399 Multar. 351 00:19:50,482 --> 00:19:53,861 Eu só pensei que se estivéssemos indo focar em um momento da vida de Rex, 352 00:19:53,902 --> 00:19:58,073 que poderíamos muito bem nos concentrar no momento mais feliz. 353 00:20:02,786 --> 00:20:04,204 vamos falar de flores. 354 00:20:04,288 --> 00:20:06,415 Agora eu sei que os lírios são tradicionais, 355 00:20:06,456 --> 00:20:10,127 mas acho que posso conseguir um acordo com você em algumas rosas brancas. 356 00:20:10,169 --> 00:20:13,589 Reverendo, se você não ligar para ela naquele comentário incrivelmente insensível, 357 00:20:13,672 --> 00:20:14,798 Eu vou perder isso. 358 00:20:14,840 --> 00:20:16,842 Tenho certeza que ela não quis dizer foi do jeito que soou. 359 00:20:16,842 --> 00:20:19,219 - Eu sabia exatamente o que estava dizendo. - Senhoras-- 360 00:20:19,261 --> 00:20:22,139 o momento mais feliz do Rex a vida não foi sua infância. 361 00:20:22,181 --> 00:20:24,600 Ele adorava ser marido, e ele adorava ser pai. 362 00:20:24,641 --> 00:20:27,352 Bem, ele pode ter adorei ser pai, 363 00:20:27,394 --> 00:20:30,731 mas seu casamento foi um desastre. 364 00:20:30,772 --> 00:20:34,902 Phyllis, há algo você gostaria de dizer? 365 00:20:34,943 --> 00:20:38,697 Você fez os últimos anos da vida miserável de Rex, 366 00:20:38,739 --> 00:20:40,991 e agora ele está morto, 367 00:20:41,033 --> 00:20:45,704 e ele nunca terá outro chance de felicidade. 368 00:20:47,164 --> 00:20:50,417 Você não está mais convidado para o funeral. 369 00:20:50,459 --> 00:20:51,376 O que? 370 00:20:51,418 --> 00:20:54,004 - Você não está falando sério. - Ah, sim, estou. 371 00:20:54,087 --> 00:20:55,964 Vou contratar segurança, 372 00:20:56,006 --> 00:20:57,758 e aqueles seguranças vão ter paus, 373 00:20:57,799 --> 00:21:00,135 e se você tanto ativo pé naquele santuário, 374 00:21:00,177 --> 00:21:03,680 eles serão instruídos a vencer você com essas varas. 375 00:21:03,680 --> 00:21:04,765 Bree, esta é a sua dor falando... 376 00:21:04,806 --> 00:21:07,309 reverendo, se você não me apoiar sobre isso, então me ajude, 377 00:21:07,351 --> 00:21:09,394 vou puxar o funeral fora de sua igreja. 378 00:21:09,394 --> 00:21:11,313 - Bree! - Eu não estou brincando. 379 00:21:11,355 --> 00:21:15,484 Eu irei não-denominacional tão rápido, isso fará sua cabeça girar. 380 00:21:27,746 --> 00:21:31,625 Susan, ouvi o que aconteceu com Zach. 381 00:21:32,251 --> 00:21:33,335 Como vai? 382 00:21:33,335 --> 00:21:35,796 - Multar. Mike está aqui? - Dentro. 383 00:21:35,838 --> 00:21:38,006 Caramba. Você deve ter ficado apavorado. 384 00:21:38,048 --> 00:21:40,801 Quero dizer, ele colocou pobre Felícia no hospital. 385 00:21:40,801 --> 00:21:42,970 - Ele chicoteou você com a pistola? - Não. 386 00:21:43,011 --> 00:21:45,472 Ah, vamos lá. Você pode me dizer. 387 00:21:45,472 --> 00:21:48,308 - Ele deu um tapa em você? - Não. 388 00:21:48,350 --> 00:21:50,769 Bem, não me interpretem mal. eu sou emocionado por você estar bem. 389 00:21:50,811 --> 00:21:53,230 É que quando alguém segura outra pessoa como refém, 390 00:21:53,272 --> 00:21:56,608 eles geralmente os irritam um pouco. 391 00:21:57,359 --> 00:22:00,153 Não foi assim. 392 00:22:02,155 --> 00:22:04,992 - Nem um pouco de chute? -Edie... 393 00:22:06,743 --> 00:22:08,745 alguém para ver você. 394 00:22:08,954 --> 00:22:10,205 - Bem, ei, como vai? - Bom. 395 00:22:10,247 --> 00:22:11,331 Então há um boato circulando 396 00:22:11,373 --> 00:22:14,001 que você não quer pressionar acusações contra Zach. 397 00:22:14,042 --> 00:22:16,044 Isso é verdade? 398 00:22:16,295 --> 00:22:18,380 Sim. 399 00:22:19,298 --> 00:22:24,178 Uau. Hum... acho isso... confuso. 400 00:22:24,219 --> 00:22:25,888 Olha, se fizermos disso um grande alarido, 401 00:22:25,929 --> 00:22:27,723 ele pode acabar indo para a prisão. 402 00:22:27,764 --> 00:22:31,351 Ele apontou uma arma para meu rosto, então estou pensando, "bom". 403 00:22:31,393 --> 00:22:34,146 Já estive na prisão. Ele não aguentou. 404 00:22:34,188 --> 00:22:36,481 - Quem se importa? - Eu me importo. 405 00:22:36,523 --> 00:22:38,150 Bem, você deveria se preocupar mais comigo. 406 00:22:38,233 --> 00:22:40,444 Eu sou sua namorada. Vamos morar juntos. 407 00:22:40,485 --> 00:22:42,321 Ele é apenas um vizinho. Você nem conhece Zach. 408 00:22:42,362 --> 00:22:44,489 Eu sei o suficiente sobre ele para saber que no fundo ele é um bom garoto. 409 00:22:44,531 --> 00:22:46,783 Mike, ele queria matar você. 410 00:22:46,825 --> 00:22:48,327 Mas ele não o fez. 411 00:22:49,369 --> 00:22:51,538 Você nunca me perguntou por que Zach queria atirar em você. 412 00:22:51,580 --> 00:22:54,249 - Você não está curioso? - Isso importa? 413 00:22:54,291 --> 00:22:57,794 Zach disse que você sequestrou seu pai para que você pudesse matá-lo. 414 00:22:57,794 --> 00:22:59,338 Eu não matei Paul Young. 415 00:22:59,379 --> 00:23:04,301 Eu não pensei que você fizesse isso. Agora me diga por que Zach faz isso. 416 00:23:09,806 --> 00:23:14,937 Encontrei algumas evidências que sugeriam que Paul assassinou Deirdre. 417 00:23:14,978 --> 00:23:17,189 16 anos atrás, Deirdre teve um bebê, 418 00:23:17,231 --> 00:23:19,608 e Paulo e Maria Alice jovem o sequestrou 419 00:23:19,608 --> 00:23:21,068 e o criaram como se fosse seu. 420 00:23:21,068 --> 00:23:24,780 Deirdre o localizou aqui em Wisteria Lane e exigiu seu bebê de volta. 421 00:23:24,821 --> 00:23:27,282 Então Paul a matou? 422 00:23:27,324 --> 00:23:30,452 Na verdade, foi Mary Alice. 423 00:23:31,453 --> 00:23:33,539 Oh meu Deus. 424 00:23:33,622 --> 00:23:35,332 Microfone? 425 00:23:35,374 --> 00:23:37,334 Eu atendi seu telefone. 426 00:23:37,376 --> 00:23:39,503 É a polícia. 427 00:23:39,837 --> 00:23:41,755 Sim. Delfino. 428 00:23:42,673 --> 00:23:44,508 Você fez? 429 00:23:44,550 --> 00:23:47,553 OK, posso estar aí em 20 minutos. 430 00:23:50,597 --> 00:23:52,808 Zach está morto. 431 00:23:54,268 --> 00:23:57,062 Eles querem que eu vá identificar o corpo. 432 00:24:09,324 --> 00:24:11,201 Obrigado por vir. 433 00:24:11,326 --> 00:24:13,745 Como o pai da criança está desaparecido, 434 00:24:13,829 --> 00:24:16,331 não sabíamos para quem mais ligar. 435 00:24:17,124 --> 00:24:21,003 Então... vocês estão prontos? 436 00:24:35,767 --> 00:24:37,477 esse não é o Zach. 437 00:24:37,519 --> 00:24:38,979 Você tem certeza? 438 00:24:39,062 --> 00:24:40,564 Ele apontou uma arma para minha cara por seis horas. 439 00:24:40,606 --> 00:24:42,983 Eu sei como ele é. 440 00:25:00,542 --> 00:25:03,587 - Você pode nos dar um minuto? - Claro. 441 00:25:13,931 --> 00:25:18,435 - Zach é seu filho, não é? - Sim. 442 00:25:18,477 --> 00:25:21,104 Tenho certeza. 443 00:25:25,108 --> 00:25:27,778 Há quanto tempo você sabe? 444 00:25:28,779 --> 00:25:31,406 Paul Young me contou. 445 00:25:33,325 --> 00:25:35,202 Deirdre engravidou antes de eu ir para a cadeia 446 00:25:35,244 --> 00:25:40,040 e, hum, me disse que ela fez um aborto. 447 00:25:40,791 --> 00:25:42,709 Acho que ela mentiu. 448 00:25:42,751 --> 00:25:44,586 Eu vejo. 449 00:25:47,506 --> 00:25:50,551 Quando levei Paul para o deserto, 450 00:25:50,676 --> 00:25:54,054 e eu estava com tanta raiva, Eu só queria machucá-lo... 451 00:25:55,055 --> 00:25:57,933 a maneira como machucaram Deirdre. 452 00:25:58,517 --> 00:25:59,726 Mas então, quando ele me disse 453 00:25:59,768 --> 00:26:03,522 que ele e Mary Alice haviam levado cuidar do bebê de Deirdre... 454 00:26:03,564 --> 00:26:06,358 meu bebê... 455 00:26:07,067 --> 00:26:10,279 essa raiva simplesmente foi embora. 456 00:26:13,532 --> 00:26:17,744 Me impediu de fazer algo realmente estúpido. 457 00:26:25,085 --> 00:26:28,213 Vou pegar um táxi para casa, ok? 458 00:26:36,138 --> 00:26:39,016 Mãe, a vovó está indo embora, certo? Você tem que falar com ela. 459 00:26:39,057 --> 00:26:41,310 Não, eu não. Se você ouviu o coisas que ela me disse... 460 00:26:41,351 --> 00:26:43,896 olha, tenho certeza que ela estava uma verdadeira vadia, ok? 461 00:26:43,937 --> 00:26:48,066 00:26:31,080 --> 00:26:35,200 Mas ela é da família, então isso faz dela nossa vadia. 462 00:26:48,358 --> 00:26:50,319 Deixe-a dizer adeus ao pai. 463 00:26:50,360 --> 00:26:53,071 Ela saiu dela maneira de ser cruel comigo. 464 00:26:53,113 --> 00:26:54,364 Não a quero no funeral. 465 00:26:54,406 --> 00:26:58,118 Mãe, se você não deixar a vovó vir, Eu nunca vou te perdoar. 466 00:26:58,160 --> 00:27:00,871 Eu pedi sua ajuda? 467 00:27:02,831 --> 00:27:05,834 Você sabe que papai iria querer ela lá. 468 00:27:17,304 --> 00:27:20,390 É verdade que Rex e eu não tínhamos o casamento perfeito, 469 00:27:20,432 --> 00:27:24,311 mas por 18 anos eu tentei o meu melhor, 470 00:27:24,353 --> 00:27:27,731 e por isso tenho direito ao seu respeito. 471 00:27:29,566 --> 00:27:31,902 Claro que você está. 472 00:27:32,110 --> 00:27:34,738 Claro que eu respeito você. 473 00:27:34,780 --> 00:27:38,867 Bem, então por que você dizer essas coisas para mim? 474 00:27:38,951 --> 00:27:42,830 Acho que pensei que seria mais fácil ficar com raiva de você 475 00:27:42,871 --> 00:27:46,083 do que ficar com raiva de Rex. 476 00:27:46,875 --> 00:27:49,711 Quero dizer, o que ele estava pensando, 477 00:27:49,753 --> 00:27:51,255 me deixando? 478 00:27:55,843 --> 00:27:59,263 Eu quero que você venha ao funeral. 479 00:28:00,764 --> 00:28:04,184 você não sabe o que é isso significa para mim, Bree. 480 00:28:04,226 --> 00:28:06,228 Obrigado. 481 00:28:10,065 --> 00:28:13,026 Alguém deveria pegar minha bagagem. 482 00:28:16,822 --> 00:28:19,825 Ok, vamos sair daqui. Tom? 483 00:28:19,825 --> 00:28:21,785 - Sim? - Mãe. 484 00:28:23,412 --> 00:28:24,955 Qual é o problema? 485 00:28:24,997 --> 00:28:29,084 Minhas costas - eu joguei fora. eu estava segurando Parker de cabeça para baixo. 486 00:28:29,084 --> 00:28:33,130 OK. Vamos. Dê-me seus pés. 487 00:28:34,298 --> 00:28:36,341 como é isso? Isso é melhor? 488 00:28:37,384 --> 00:28:39,511 querido, você pode adiar a entrevista? 489 00:28:39,511 --> 00:28:40,679 Porque eu não acho que vou conseguir 490 00:28:40,721 --> 00:28:42,139 cuidar de um centavo assim. 491 00:28:42,181 --> 00:28:42,848 Não faça isso comigo. 492 00:28:42,848 --> 00:28:44,266 Não tenho tempo para fazer uma ligação, 493 00:28:44,308 --> 00:28:46,476 e eu prometi àquela mulher Eu não deixaria as crianças 494 00:28:46,476 --> 00:28:48,145 interferir neste trabalho. 495 00:28:48,187 --> 00:28:50,731 Mas essa foi uma promessa estúpida. 496 00:28:51,106 --> 00:28:54,193 Lembre-se daquela vez em que você estava fora em Tucson, e eu tive febre de 104, 497 00:28:54,234 --> 00:28:57,279 mas ainda consegui pegar as crianças fazendo doces ou travessuras? 498 00:28:57,988 --> 00:28:59,114 querido... 499 00:28:59,156 --> 00:29:00,991 Eu não acho que isso esteja ajudando. 500 00:29:03,410 --> 00:29:06,497 Tom, ser mãe é como sendo um médico de emergência. 501 00:29:06,538 --> 00:29:11,376 Não há dias de folga, então levante-se! Levantar! 502 00:29:11,668 --> 00:29:13,420 OK. 503 00:29:15,088 --> 00:29:17,674 Caramba, você está chorando? 504 00:29:17,716 --> 00:29:19,843 Só um pouco. 505 00:29:19,968 --> 00:29:22,888 Eu ficarei bem. Você apenas... vá. Apenas vá. 506 00:29:26,558 --> 00:29:29,186 ah, pelo amor de Deus. 507 00:29:31,480 --> 00:29:33,357 Dê-lhes o inferno, querido. 508 00:29:33,440 --> 00:29:35,609 Você... 509 00:29:44,785 --> 00:29:47,621 oi, Sra. Escavo. Você pode esperar lá dentro. 510 00:29:47,663 --> 00:29:49,414 - Eles já entrarão. - Ótimo. 511 00:29:50,749 --> 00:29:52,417 Ouça, ah... 512 00:29:52,459 --> 00:29:53,836 -Estú. -Estú. 513 00:29:53,877 --> 00:29:56,171 Você parece um brilhante, uh, jovem responsável, 514 00:29:56,171 --> 00:29:59,341 e eu aposto que você simplesmente ama crianças. Estou certo? 515 00:30:10,602 --> 00:30:12,729 Ed Ferrara, Lynette Scavo. 516 00:30:12,771 --> 00:30:14,147 Muito obrigado por me receber. 517 00:30:14,231 --> 00:30:15,607 Prazer em conhecê-lo. Por favor, sente-se. 518 00:30:15,649 --> 00:30:17,401 Obrigado. 519 00:30:18,694 --> 00:30:21,238 Nós vamos ter que faça isso rápido. 520 00:30:21,488 --> 00:30:24,074 Eu tenho que sair em cinco para pegar um avião. 521 00:30:24,116 --> 00:30:26,910 Tenho ingressos do Celtic no chão. 522 00:30:28,954 --> 00:30:31,123 Este é um ótimo currículo? 523 00:30:31,248 --> 00:30:34,042 Vejo que você trabalhou com os Donahues. 524 00:30:34,126 --> 00:30:37,754 Você sabe, eu peguei o doce de Oslo conta deles no ano passado. 525 00:30:38,630 --> 00:30:40,340 Então você fez muito trabalho de cópia? 526 00:30:40,340 --> 00:30:43,886 Eu tenho. Mas quando me mudei para cenn e simmons, 527 00:30:43,927 --> 00:30:48,932 hum, eu tenho que fazer uma pesquisa mais ampla gama de campanhas. 528 00:30:51,560 --> 00:30:52,686 T... 529 00:30:54,897 --> 00:30:57,357 ah, V.... 530 00:30:57,399 --> 00:30:59,985 e... ah... 531 00:31:00,027 --> 00:31:02,070 rádio... 532 00:31:02,112 --> 00:31:05,157 ah, outdoors. 533 00:31:06,825 --> 00:31:09,036 você poderia me dar licença por um minuto? 534 00:31:09,077 --> 00:31:10,537 Por favor? 535 00:31:10,704 --> 00:31:12,372 O que está acontecendo? 536 00:31:12,414 --> 00:31:14,708 Eu não faço ideia. 537 00:31:14,750 --> 00:31:16,460 Stu, você é um idiota. 538 00:31:16,543 --> 00:31:19,546 Você é um idiota, um idiota absoluto. 539 00:31:20,130 --> 00:31:20,881 Oi. 540 00:31:20,923 --> 00:31:23,467 Ha! Pessoal, gostaria que conhecessem Penny. 541 00:31:23,467 --> 00:31:25,219 Ela me dá todas as minhas melhores ideias. 542 00:31:25,219 --> 00:31:26,970 Você trouxe seu bebê para a entrevista. 543 00:31:27,012 --> 00:31:29,515 - Não será uma coisa contínua. - Pode apostar que não. 544 00:31:29,556 --> 00:31:30,641 Nina, está tudo bem. 545 00:31:30,682 --> 00:31:32,601 Qualquer chance que possamos ter aquela mocinha ficar quieta? 546 00:31:32,643 --> 00:31:34,144 Não até eu trocar a fralda dela. 547 00:31:34,186 --> 00:31:36,063 Você poderia me dar apenas dois minutos? 548 00:31:36,104 --> 00:31:39,483 Desculpe. Avião. Bem... 549 00:31:41,401 --> 00:31:43,904 então observe-me realizar multitarefas. 550 00:31:43,904 --> 00:31:45,197 É assim que eu vejo isso. 551 00:31:45,239 --> 00:31:47,157 Vocês têm uma loja muito boa, 552 00:31:47,199 --> 00:31:49,660 mas se você quiser que sua agência para ir para o próximo nível, 553 00:31:49,660 --> 00:31:51,495 você tem que se concentrar em duas coisas. 554 00:31:51,537 --> 00:31:53,872 Primeiro, você precisa ganhar alguns prêmios. 555 00:31:53,914 --> 00:31:57,167 Faça alguns P.S.A.S, coisas pro bono, custe o que custar, 556 00:31:57,209 --> 00:32:00,462 porque admitam ou não, 557 00:32:00,504 --> 00:32:02,756 os clientes se preocupam com o que é em sua estante de troféus. 558 00:32:02,798 --> 00:32:04,633 Dois - seu site. 559 00:32:04,675 --> 00:32:06,718 É a primeira coisa que o cliente vai olhar, 560 00:32:06,760 --> 00:32:09,680 e é difícil navegar. Não há mapa do site. 561 00:32:09,721 --> 00:32:13,058 Simplesmente não foi construído para pessoas que crescem sem computadores. 562 00:32:13,100 --> 00:32:15,686 Lá. E terceiro... 563 00:32:16,061 --> 00:32:17,521 Eu não tenho um terceiro. 564 00:32:17,563 --> 00:32:21,733 Sim, então é isso. 565 00:32:22,568 --> 00:32:23,569 OK. 566 00:32:23,610 --> 00:32:24,903 Você está dentro. 567 00:32:24,987 --> 00:32:27,239 - Sério? - Sim. 568 00:32:28,240 --> 00:32:30,742 Leve o escritório para o outro lado o salão. Eu tenho que correr. 569 00:32:33,453 --> 00:32:35,622 Bem, tudo bem! 570 00:32:40,711 --> 00:32:43,005 Ok, obviamente, eu vou limpe isso. 571 00:32:43,547 --> 00:32:47,676 Aqui está em preto e branco. É seu filho. 572 00:32:54,433 --> 00:32:56,560 O que? Por que você não está sorrindo? 573 00:32:56,602 --> 00:32:57,769 Não é suficiente. 574 00:32:57,811 --> 00:32:59,146 O que você quer, um cartão de dia dos pais? 575 00:32:59,188 --> 00:33:01,899 Você sabia a única coisa que Eu exigi foi fidelidade, 576 00:33:01,940 --> 00:33:03,692 e você ainda saiu e mexeu nas minhas costas. 577 00:33:03,734 --> 00:33:05,903 Você sabia uma coisa Eu não queria era uma criança, 578 00:33:05,903 --> 00:33:07,613 e você ainda me enganou em engravidar. 579 00:33:07,654 --> 00:33:08,405 Não é a mesma coisa. 580 00:33:08,405 --> 00:33:11,283 Muito certo. O que você fez foi pior. 581 00:33:14,578 --> 00:33:16,538 Não somos pessoas muito legais, não é? 582 00:33:16,580 --> 00:33:18,582 Não, não estamos. 583 00:33:18,874 --> 00:33:20,042 Ah, quando nos casamos, 584 00:33:20,083 --> 00:33:22,836 Achei que seríamos tão felizes. 585 00:33:22,836 --> 00:33:24,838 Eu também. 586 00:33:28,383 --> 00:33:31,803 Olhe pelo lado positivo. Pelo menos ainda somos ricos. 587 00:33:32,054 --> 00:33:34,681 Graças a Deus por isso. 588 00:33:42,523 --> 00:33:45,484 Então me ocorreu... 589 00:33:47,069 --> 00:33:51,156 que fui muito rude no necrotério. 590 00:33:53,450 --> 00:33:57,120 Quando você me contou sobre Zach, Eu estava tão ocupado enlouquecendo, 591 00:33:57,162 --> 00:34:00,165 Na verdade, nunca te parabenizei. 592 00:34:00,165 --> 00:34:01,500 Me parabenizou? 593 00:34:01,542 --> 00:34:04,795 Sim, eu sei o quanto você sempre quis um filho, 594 00:34:04,837 --> 00:34:06,964 e agora você tem um. 595 00:34:07,047 --> 00:34:07,798 Obrigado. 596 00:34:07,840 --> 00:34:10,676 Obviamente, hum, foi um grande choque, 597 00:34:11,885 --> 00:34:16,265 mas são boas notícias de qualquer maneira. 598 00:34:18,433 --> 00:34:19,643 O que está errado? 599 00:34:19,643 --> 00:34:22,980 Então, naturalmente, você vai querer... 600 00:34:23,021 --> 00:34:26,191 ter um relacionamento com ele, e isso leva tempo, 601 00:34:26,233 --> 00:34:27,818 - muito tempo. - Susana-- 602 00:34:27,860 --> 00:34:32,364 e de toda a confusão adolescentes do mundo, 603 00:34:32,406 --> 00:34:37,327 Zach é apenas o único garoto que Eu não posso estar por perto. 604 00:34:37,536 --> 00:34:40,497 Não posso ter Julie perto dele. 605 00:34:40,539 --> 00:34:45,127 Então, hum, o que estou tentando dizer é... 606 00:34:45,669 --> 00:34:47,004 não podemos morar juntos. 607 00:34:47,045 --> 00:34:49,464 Mas estou tão feliz por você. 608 00:34:49,631 --> 00:34:52,551 Realmente, você tem um filho, e isso é bom para você. 609 00:34:52,593 --> 00:34:53,552 Não há nenhuma maneira-- 610 00:34:53,594 --> 00:34:56,263 Não, não, eu... 611 00:34:56,346 --> 00:34:58,557 sinto muito. 612 00:35:00,392 --> 00:35:02,644 Eu vou... eu vou, hum, 613 00:36:19,263 --> 00:36:21,598 Te vejo por aí. 614 00:36:21,640 --> 00:36:23,976 hoje estamos juntos para celebrar a vida 615 00:36:24,017 --> 00:36:27,062 do Dr. 616 00:36:27,062 --> 00:36:28,605 o que ele está vestindo? 617 00:36:28,772 --> 00:36:29,857 O que? 618 00:36:29,898 --> 00:36:32,192 Eu o deixei há uma hora, 619 00:36:32,276 --> 00:36:35,195 e ele estava usando Ralph Lauren. 620 00:36:35,237 --> 00:36:38,407 Mas é o que Rex teria desejado. 621 00:36:38,740 --> 00:36:40,868 Ele adorava aquela escola preparatória. 622 00:36:40,951 --> 00:36:43,620 ...Mas qual casaco ele estava vestindo, 623 00:36:43,662 --> 00:36:45,747 Rex sempre trazia um entusiasmo irresistível 624 00:36:45,747 --> 00:36:49,209 e uma determinação obstinada para... 625 00:36:49,251 --> 00:36:51,628 então enquanto lamentamos a morte de Rex Van de Kamp, 626 00:36:51,670 --> 00:36:55,174 damos graças a Deus, 627 00:36:55,174 --> 00:36:59,052 pois não sofremos como aqueles que não têm esperança 628 00:37:16,278 --> 00:37:18,113 mas como aqueles que colocam sua confiança em Deus. 629 00:37:18,739 --> 00:37:21,533 espere! 630 00:37:36,590 --> 00:37:38,592 não feche esse caixão. 631 00:37:39,760 --> 00:37:40,802 Dê-me sua gravata. 632 00:37:40,844 --> 00:37:43,764 O que? 633 00:37:45,098 --> 00:37:47,601 Dê-me sua gravata. 634 00:38:43,907 --> 00:38:48,078 dê para ela! Dê a ela. 635 00:39:19,276 --> 00:39:22,946 Você está magnífico. 636 00:39:22,988 --> 00:39:25,574 então parece Mary Alice matou a mãe biológica de Zach 637 00:39:25,616 --> 00:39:27,409 para mantê-la de levar Zach embora. 638 00:39:28,076 --> 00:39:31,079 Oh meu Deus. 639 00:39:31,121 --> 00:39:34,917 Quer dizer, eu conheci Mary Alice tinha se matado 640 00:39:35,375 --> 00:39:38,378 por causa de algo grande, mas uau. 641 00:39:38,378 --> 00:39:40,547 Você pode imaginar viver com essa culpa? 642 00:39:40,589 --> 00:39:42,674 Não é bizarro isso Paulo e Maria Alice 643 00:39:42,716 --> 00:39:44,635 tive esse segredo todos esses anos, 644 00:39:44,676 --> 00:39:46,929 e nem sabíamos disso? 645 00:39:46,970 --> 00:39:49,890 Não, na verdade não. 646 00:39:49,932 --> 00:39:52,059 Quero dizer, o que nós realmente sabe sobre nossos vizinhos? 647 00:39:52,100 --> 00:39:53,727 Quero dizer, podemos dizer se eles mantenha seus gramados bonitos 648 00:39:53,769 --> 00:39:56,355 ou eles levam suas latas de lixo, 649 00:39:56,355 --> 00:40:00,317 mas quando eles fazem essas coisas, paramos de fazer perguntas 650 00:40:00,359 --> 00:40:04,404 porque se as pessoas são boas vizinhas... 651 00:40:05,447 --> 00:40:08,659 nós realmente não nos importamos com o que acontece a portas fechadas. 652 00:40:08,700 --> 00:40:10,619 Já se passou um ano desde meu suicídio... 653 00:40:10,702 --> 00:40:14,623 faz você se perguntar, não é? 654 00:40:14,665 --> 00:40:16,834 E muita coisa mudou em Wisteria Lane. 655 00:40:16,875 --> 00:40:18,335 Havia novas flores, 656 00:40:18,377 --> 00:40:20,712 novas casas 657 00:40:20,754 --> 00:40:26,051 e novos vizinhos-- 658 00:40:31,390 --> 00:40:32,474 do tipo que qualquer um iria querer morando na casa ao lado. 659 00:40:32,516 --> 00:40:34,810 isso é outro hino? 660 00:40:34,852 --> 00:40:36,645 Eu sei. É bobagem, 661 00:40:36,645 --> 00:40:39,064 mas tocando essas músicas hoje no funeral 662 00:40:39,064 --> 00:40:41,900 só me deixou no clima. 663 00:40:41,984 --> 00:40:43,819 Este é o favorito da sua avó. 664 00:40:43,861 --> 00:40:45,487 Você se lembrou da manteiga? 665 00:40:45,529 --> 00:40:48,949 Eu preparo esta bandeja todas as noites. 666 00:40:49,449 --> 00:40:50,909 Claro que sim. Desculpe. 667 00:40:50,951 --> 00:40:53,704 Ah, olhe. 668 00:40:53,996 --> 00:40:56,331 Você adicionou uma flor. 669 00:40:57,749 --> 00:41:01,295 Achei que seria legal. 670 00:41:01,336 --> 00:41:03,505 Como eu tive tanta sorte de tem um filho como você? 671 00:41:03,547 --> 00:41:06,383 Você realmente tenta pensar em nós. 672 00:41:06,425 --> 00:41:08,218 Essa flor é um pequeno ato de bondade 673 00:41:08,260 --> 00:41:09,845 você pensou que ninguém iria notar, 674 00:41:09,887 --> 00:41:12,556 e ainda assim você fez isso de qualquer maneira. 675 00:41:13,599 --> 00:41:15,976 Diz muito sobre como você foi criado. 676 00:41:16,059 --> 00:41:17,978 Bem, acho que você fez seu trabalho. 677 00:41:24,318 --> 00:41:26,487 Agradeça a si mesmo. 678 00:41:26,570 --> 00:41:28,572 Vou pegar a bandeja. 679 00:42:15,202 --> 00:42:18,163 Você pega a arma. 680 00:42:28,006 --> 00:42:32,010 Realmente é um gesto adorável. 681 00:42:33,000 --> 00:42:36,130 Melhor assistido usando Open Subtitles MKV Player